● FR/ Aris (арьс en mongol) est peau, tannée par le vent, la lumière et la poussière. La peau tient chaud aux âmes dans leur asile. Témoignage d'une vie nomade, semi-nomade, logique ancestrale, d'un flan de colline abrité pour l'hiver à la plaine irriguée de l'été. Survivant du cheptel, resté.e.s indomptable pour dompter, à l'image des chevaux qui partagent ces terres, distance et silence gardent ces peaux à l'abri des fers.
Série réalisée en 2015 sur les plateaux mongols de la région de Kharkhorin (Хархорин сум) chez Tsotelmon et sa famille.
● EN/ Aris (арьс in Mongolian) is skin, tanned by wind, light and dust. Skin keeps souls warm in their asylum. Testimony of a nomadic, semi-nomadic life, ancestral logic, from a sheltered hillside for the winter to the irrigated plain of the summer. Surviving from livestock and remaining indomitable to tame, like the horses that share these lands, distance and silence keep these skins safe from irons and chains.
Series realized in 2015 on the Mongolian plateaus of the Kharkhorin (Хархорин сум) region at Tsotelmon and his family.
